Übersetzen Spanisch Arabisch الأرباح الخاضعة للضريبة

Spanisch

Arabisch

En virtud del acuerdo entre los dos países para evitar la doble tributación, se permitirá que X deduzca de los beneficios imponibles en su país de origen A los beneficios imponibles conseguidos en el país B si esos últimos se reinvierten allí.

وبفضل الاتفاق المتصل بالازدواج الضريبي والمبرم بين البلدين، سوف يُسمح ل‍ "سين" أن يخصم من أرباحه الخاضعة للضريبة في البلد الأم "ألف" ما كسبه من ربح خاضع للضريبة في البلد المضيف "باء" إذا أعاد استثمار تلك الأرباح في ذلك البلد المضيف.
c) Para calcular los beneficios imponibles de un establecimiento permanente ubicado en el Estado A y que tiene su sede en el Estado B, el Estado A puede solicitar al Estado B información sobre los gastos y los beneficios de la sede y las operaciones de la sede con otros establecimientos permanentes y empresas asociadas.

(ج) عند حساب الأرباح الخاضعة للضريبة في مؤسسة دائمة موجودة في الدولة ألف ويقع مكتبها الرئيسي في الدولة باء، يجوز للدولة ألف أن تطلب معلومات من الدولة باء عن مصروفات وأرباح المكتب الرئيسي، وتعاملات هذا المكتب مع المؤسسات الأخرى الدائمة والشركات التابعة له.